La vie et les opinions de Tristram Shandy |
 |
|
|
|
||||||||
|
|||||||||||
La vie et les opinions de Tristram Shandy |
|
||||||||||
 Grand roman moderne du XVIIIe siècle anglais, considéré comme l’un des sommets de la littérature universelle, à l’égal des œuvres de Rabelais ou de Cervantès, et curieusement mal connu en France, Tristram Shandy — littéralement Tristram Tête-Fêlée — renaît aujourd’hui dans la nouvelle traduction intégrale de Guy Jouvet.
D’une force comique et subversive incomparable, cette chronique d’une maisonnée campagnarde — où l’on assiste aux déboires et aux débats véhéments et passionnés des membres de la famille Shandy, de leurs amis, voisins et domestiques, dans des domaines aussi variés que l’obstétrique, la religion, l’amour ou l’art de la guerre — apparaît d’abord comme le roman de la liberté absolue de l’écrivain : « Il faudrait savoir à la fin si c’est à nous autres écrivains de suivre les règles – ou aux règles de nous suivre ! » disait Laurence Sterne.
Cette édition de La Vie et les opinions de Tristram Shandy, qui entend renouer point par point avec l’esprit de l’auteur, respecte notamment au plus près son usage révolutionnaire de la typographie et de la ponctuation, contribuant ainsi à redonner au texte toute son extraordinaire vélocité.
« La Vie et les opinions de Tristram Shandy ne se lit pas d’une traite. Depuis soixante années que je pratique Laurence Sterne, je n’ai pas dépassé les trente ou quarante pages à la fois. Il y en a près de mille dans la nouvelle — et excellente — traduction de Guy Jouvet. La vérité est que ce n’est pas l’ennui qui arrête le lecteur, c’est le trop grand plaisir, la jubilation devant trop de grâce et d’esprit, le désir de poser ce livre pour y rêver, pour rêver à ce XVIIIe siècle anglais et à son festival d’humour. » Michel Déon — L’Express
« Une question se pose : où placer ce livre dans sa bibliothèque ? Risque de contamination des ouvrages voisins, risque de les faire pâlir, risque de montrer leur inutilité puisque Tristram Shandy les renferme. Il n’y a pas à hésiter : Tristram Shandy doit rester sur la table de chevet. » Jean-Pierre Dufreigne — Lire
Laurence Sterne Guy Jouvet |
|
||||||||||
|
|
||||||||||
 |
|
||||||||||
La vie et les opinions de Tristram Shandy pour cadeau de Noël ?
Retrouvez le Père Noël sur la Boutique Gembloux
Voir egalement :
CRITIQUE / Criticism. ÉTYMOLOGIE / Philology. Adj. et subst.fém. en français (cretique, adj. 1372)., du latin criticus, subst. masc., lui-même du grec κritikός kritikos: ...
Full text of "Catalogue des livres imprimés et manuscrits de la ...
Full text of "Catalogue des livres imprimés et manuscrits de la bibliothèque de la ville de Chateauroux"
www.gerarddenerval.be
Gembloux, Editions Duculot, 1973, 87 pages.;Autres . 173;BAUDELAIRE (Ch.) Z;Charles ... 1459;KOTZEBUE (Auguste de);Une annΘe mΘmorable de la vie d'Auguste de Kotzebue ...
Février
Médias mis en collection en Février 2005 - Médias littéraires "LIVE": JULIEN BLAINE EN CHAIR ET EN OS - HA6443 Julien BLAINE. D.C.C., 2000. Où emprunter, détails...
Full text of "Catalogue of Books in the Kelsall Library, Morden ...
Full text of "Catalogue of Books in the Kelsall Library, Morden College, Blackheath"
Écrivain par genre
Number of entries: 12008
Loot.co.za: Sitemap
9780979757112 0979757118 Oedipus the King, Sophocles. 9789068318067 9068318063 La Griffe Des Aieux. Marquage Du Corps Et Demarquages Ethniques Chez Les Matis D'Amazonie.
Loot.co.za: Sitemap
9781854143259 1854143255 Beneath the Wires of London - Driving and Conducting London Trolleybuses, Charlie Wyatt 9789806437562 980643756X Los Labios de Laura y Otros Relatos, Antonio ...
goodrech.php3
L'amour commun des livres crée la plus bienfaisante des solidarités : celle de l'ordre, de la méthode, de la clarté, du travail, de l'étude.
Listado de autores y obras
Listado de autores y obras S : Schlesinger, Eilhard - El Edipo rey de Sófocles / Eilhard Schlesinger - La Plata : Universidad, 1.950 - Schmid - Karl Friedrich Schinkel ...
Tag :